О фамилиях
Вторник, Январь 18th, 2011
Испытано на себе
От задумки…
Идея это поста появилась после продолжительного созерцания своей фамилии на шапке сайта. Она мне определенно не нравится. А что она хотя бы значит? Чем вызывает неосознанную неприязнь?
Малознакомые люди, с которыми приходится общаться при разных обстоятельствах, иногда спрашивают, читала ли я Гоголя. Ну конечно, читала! Сколько ж можно всем отвечать, что я знаю, кто такая ведьма Солоха и с кем она «водилась». Не спрашивайте меня об этом более, пожалуйста.
Услуги в Интернете
Мои читатели, наверно, видели на просторах сети предложения исследования фамилий. Я не исключение. Чтобы проверить «правдивость» информации, я протестировала несколько сервисов. Условно их можно разделить на две группы: платные и бесплатные.
Платные в свою очередь делятся на серьезные и несерьезные. Последние отличаются невысокой стоимостью (цена одной смс) и представлением уже выложенной в сети информации в красивом оформлении. Толкование фамилии выдается мгновенно.
Серьезные сервисы предлагают реальное исследование, но чаще всего ограничиваются поиском в Интернете, старинным пергаментом в качестве фона и стилизованным изложением. Очень серьезные помимо происхождения фамилии обычно предлагают исследовать тайну имени, составить индивидуальный гороскоп, изобразить фамильный герб, исследовать родословную. Вот некоторые сервисы.
Ресурс Тайна вашей фамилии предлагает ввести фамилию и отправить смс.
http://luck.ru/ — бесплатный способ узнать не только толкование фамилии. Вот как это будет выглядеть.
Анализ фамилии, центр исследований предлагает различные формы представления результатов исследования (на бумаге, диплом в рамке, гравировка на дереве, именной диплом на металле, онлайн-исследование с большим функционалом). На этом же сайте можно заказать генеалогическое исследование. Цена весьма реальна, некоторые цифры достигают 7-8 знаков, что предполагает серьезность сего мероприятия и ответственный подход к работе. Однако исследование происхождения фамилии не вызывает доверия из-за невысокой цены, скорости выполнения заказа (пара часов) и только одного исходного данного — самой фамилии.
Проект «Города Украины в улицах и лицах» порадовал, имеется обширная генеалогическая база Украины с бесплатным доступом. Ресурс дает лаконичное и внятное толкование происхождения фамилий.
История фамилии: информационно-исследовательский центр предлагает заполнить форму перед заказом; на рисунке ниже видно, какие сведения для проведения исследования требуются. На мой взгляд, один из немногих сервисов, качество работы которого порадует клиентов. Я бы обратилась только сюда, если бы захотела получить не просто кусок состаренной бумаги в деревянной рамке, но и достоверную информацию о фамилии.
Кое-что интересненькое
Порылась я и на фри-лансе. Среди работ копирайтеров нашла много текстов, посвященных исследованию происхождения отдельных фамилий и процессу в целом. Были найдены интересные тексты, довольно грамотные описания, но в большинстве своем выводы поверхностны, основаны на уже имеющейся информации в Интернете. Поэтому большинству сервисов, описанных выше, я не верю. История фамилии в рамке или гравировке может стать хорошим подарком, не претендующим на достоверность и объективность. В таком случае можно без зазрения совести потратить небольшую сумму на заказ. Вот вам кусочек портфолио.
А вот и проект, автор которого ищет писателей для одного из сервисов.
Как вариант можно заняться исследованием происхождения фамилии самостоятельно.
В таком случае вам будет полезно в первую очередь ознакомиться со Словарем русских фамилий Никонова В. А., Толковым словарем Даля В.И. и проверить свою фамилию в издании Русские фамилии: популярный этимологический словарь / Ю. А. Федосюк.
Институт русского языка дает бесплатные консультации по вопросам идентификации фамилии.
На том же сайте можно проверить интересующее слово в различных книгах, посвященных этимологии слов.
Немного теории
В науке о языке существует специальный раздел, целое направление лингвистических исследований, посвященное именам и названиям — ономастика. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов (ономастическая лексика). В зависимости от объекта названия (географическое место, собственные имена животных, растений, названия организаций, космических объектов и т.д.) выделяют несколько направлений ономастики.
Одно из которых — историческая антропонимика — исследует формирование и развитие антропонимов — личных имен, отчеств, фамилий, прозвищ. Из всех видов антропонимов наиболее слабо изучена история русских фамилий. В последнее время появляются труды ученых, посвятивших себя изучению развития белорусских и украинских фамилий. В результате обследования переписных книг и ревизских списков жителей Москвы и ближних городов (Рязань, Тверь) были исследованы некоторые фамилии, но применительно к другим регионам этих сведений недостаточно.
Для исследования происхождения фамилии недостаточно знать просто фамилию. Необходимы данные о регионе, месте жительства предков, их диалекте. Среди перечисленных ранее сервисов только последний учитывает эти особенности.
На сайте института русского языка собрана целая коллекция региональных словарей, среди которых Архангельский областной словарь, Словарь областного вологодского наречия 1902 г., Смоленский областной словарь 1914 г., Псковский областной словарь с историческими данными, Ярославский областной словарь, О народных говорах в Тульской губернии 1898 г. и многие другие.
…до собственного исследования
Попробую провести мини-исследование происхождения моей фамилии.
Я начала со словарей Яндекса. Нашлось единственное упоминание моей фамилии в качестве имени нарицательного в словаре Даля:
СОЛОХА ж. пск. твер. русалка, лопаста перм. с расчесанными волосами; || неряха, нечесанная девка, раскосмаченная; || нерасторопная женщина.
В Этимологическом словаре Макса Фасмера было найдено следующее значение слова «солоха»:
Наверно, мои читатели еще в школе проходили по литературе Н.В. Гоголя, и все, возможно, помнят Солоху — ведьму из произведения «Вечера на хуторе близ Диканьки», изображенную автором гротескно, немолодой, но все еще обаятельной женщиной, которой следовало бы носить длинную юбку, соблюдать пост и ходить в церковь, а не принимать у себя черта, дьячков и прочих гостей.
В период создания произведения 1829 — 1832 гг. Гоголь жил уже в Петербурге, где начинал свое литературное творчество с сатирического изображения украинского быта. На самом деле Солоха — всего лишь имя, производное народное от украинского имени Соломiя, в основе которого еврейское «шалом» — мир.
Копаем глубже.
На сайте, посвященному происхождению фамилий, я нашла типовые окончания фамилий, присущие определенной группе, и их расшифровку. Смотрим:
Указанное автором окончание -ха несомненно указывает на соседство территории, на которой жили мои предки и живу я — Краснодарского края — с Украиной. Исследуя происхождение фамилии, важно обратить внимание на историю региона.
Кубань (ранее эта часть называлась Новороссия) — одно из мест обитания запорожских казаков, об этом свидетельствуют современные названия (станица Брюховецкая по имени атамана Ивана Брюховецкого, улица Головатого в Краснодаре по имени запорожского гетмана Павла Головатого) и исторические документы. В 1775 году Запорожская Сечь прекратила свое существование в соответствии с манифестом Екатерины Второй «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии». Казаки были предоставлены сами себе. Часть их двинулась на свою родину — Украину, часть осела на Кубани. В 1793 году казакам, защищавшим эти края, Екатериной был дарован город, ныне Краснодар.
В реестре Запорожского казачества 1649 года мною было найдено упоминание:
«Солоха» — 1. Від чол. церк. імені Солохон. 2. Від жіночого імені Солоха < Соломія (ВІЛ 158; Біл.-Нос. 335).
Нельзя сделать однозначный вывод о происхождении моей фамилии. Многим, я думаю, известно, что фамилии образуются от обычных имен, названий мест, рода деятельности. Я не склонна делать вывод о том, что фамилия произошла от женского имени, в старину женщина не пользовалась должным уважением, и детей называли по отцу. Поэтому есть такие фамилии, как Павлов, Юрьев, Алексеев, и крайне редки такие фамилии, как Марьин, Татьянин, Агниев… Взгляните на вырезку из словаря Фасмера. Вполне вероятной кажется версия «ведьма», которую изначально звали Соломия. Прозвище прижилось, и на Украине им стали называть ведьм.
Надеюсь, вам понравилось…
4 коммент.:
Ого, целое исследование…
О своей фамилии я узнал самую точную и достоверную информацию от Бабули. А все эти сервисы в лучшем случаи введут в заблуждение.
p.s. с новым дизайном намного лучше ;)
Спасибо, Антон! Это все благодаря вам)
Ну ты даешь….
Интересно было прочитать, я все-таки склоняюсь к версии, что твоя фамилия от имени Соломiя, и вообще мне фамилия Солоха очень нравится, как и ты сама))))
А исследование просто умопомрачительное получилось))
19.11.2010